(Nueva York, 10 de junio de 2022). El Representante Permanente de Colombia ante la Organización de las Naciones Unidas, Embajador Guillermo Fernández de Soto, intervino hoy en el debate de la Asamblea General durante el cual se adoptó por consenso la Resolución sobre Multilingüismo, que envía un mensaje contundente para que se comunique al mundo la labor de la Organización, en todos sus idiomas oficiales.
Colombia es el primer país de habla hispana en ejercer como facilitador de la Resolución desde la fundación de las Naciones Unidas, labor que desempeñó conjuntamente con Andorra.
El liderazgo de Colombia resultó decisivo para la aplicación irrestricta del principio del multilingüismo en todo el sistema de Naciones Unidas.
En su discurso, el Embajador enfatizó que “Colombia entiende el Multilingüismo como el pilar fundamental del diálogo en el marco de las Naciones Unidas, sobre el cual se han edificado las bases del multilateralismo y el entendimiento entre los Estados miembros”.
“Los idiomas expresan quiénes somos, estructura nuestros pensamientos e identidades, por lo cual no puede haber diálogo auténtico ni cooperación internacional efectiva sin respeto a la diversidad lingüística (…) un enfoque multilingüe potencia esta capacidad de acción desde las Naciones Unidas, para llevar los mensajes claves y la información esencial a toda la población en sus idiomas para afrontar su cotidianidad, así como para aportar al mejoramiento constante de la calidad de vida”, puntualizó el Embajador.
Colombia también recordó que son aún muchos los desafíos para el multilingüismo en las Naciones Unidas: “la tendencia al monolingüismo, la escasa disponibilidad de recursos en la Secretaría para asegurar la paridad idiomática, el rápido avance de fenómenos como la desinformación y la profundización de la brecha tecnológica y de las tecnologías de la información y las comunicaciones son algunos que deben permanecer dentro de nuestra atención, con miras a superarlos prontamente”.
Durante el debate de la Asamblea General intervinieron numerosos Estados, los cuales felicitaron a Colombia y reconocieron los nuevos elementos que la Resolución incorpora, mereciendo especial relevancia las menciones a fortalecer el trabajo de la Organización en sus idiomas no oficiales reconocidos: Portugués, Hindi y Bangla.
La Resolución sobre Multilingüismo se adopta cada dos años, razón por la cual las disposiciones aprobadas en esta ocasión permanecerán vigentes hasta el 2024 y serán la base de los futuros informes del Secretario General y las demás Agencias del sistema acerca de promoción, difusión y fomento de los idiomas oficiales.
